AumLang

機能

• Elementor と Gutenberg のページを、文章のみ翻訳します。カスタムウィジェットやリピーターはビルダー自身の型情報から判別し、レイアウトとスタイルは変更しません。
• 言語別 URL、hreflang の相互宣言、言語ごとの canonical、多言語 XML サイトマップを設定します。
• 用語集により、ブランド名を翻訳対象から外し、確定した訳語をすべてのページで統一します。
• 訪問者に表示される画面上の文字列を翻訳し、公式の言語パックがある場合は WordPress.org からインストールします。
• WooCommerce の商品を、価格・在庫・ギャラリーを保持したまま翻訳します。

想定する用途

Elementor または Gutenberg で構築され、複数の言語圏を対象とするサイト向けです。WooCommerce ストアにも対応します。

動作要件

WordPress

6.0+

PHP

7.4+

バージョン

1.7.2

よくある質問

API キーは必要ですか。

WordPress 7.0 では通常不要です。AumLang は WordPress 同梱の AI クライアントを標準で使用します。サイト運営者が「設定 > コネクター」でプロバイダーを一度接続すると、すべてのプラグインがその接続を共有します。これらのプロバイダーに接続できないネットワーク向けに、個別の API キーによる直接接続も用意しています。

翻訳の費用は誰が負担しますか。

翻訳の利用料は、サイトに接続した AI プロバイダーから直接請求されます。AumCreate による翻訳ごとの課金や上限はなく、AumCreate のアカウントも不要です。

翻訳で Elementor のレイアウトは変わりますか。

変わりません。AumLang はページを一つのまとまりとして翻訳するのではなく、要素ごとに文章を翻訳し、ページ構造は変更しません。

機械翻訳のまま公開できますか。

カタログや画面上の文字列は、通常は一度確認すれば公開できます。トップページやサービスページなど主要な販売ページでは、翻訳結果を下書きとして編集することをおすすめします。