AumLang

它做什麼

• 只翻文字地處理 Elementor 與 Gutenberg 頁面，自訂元件與重複器依編輯器自己的型別系統辨識，版面與樣式完全不動。
• 設定好分語言網址、hreflang 互相宣告、每種語言各自的 canonical 與多語言網站地圖。四個語言版本會被當成一個網站還是四份重複內容，就是這一層決定的。
• 帶一份詞彙表：品牌名維持不翻，你定下來的說法在每一頁都一致。
• 翻譯訪客真正看得見的介面文字，官方有語言包的地方直接取用 wordpress.org 的語言包。
• WooCommerce 商品連價格、庫存、圖庫一起帶過去，翻完仍然是一個可以賣的商品，不是一頁說明。

誰該用它

要賣到不只一個語言市場，而且網站是用頁面編輯器做的。多語言外掛通常正是在這裡出事：翻完之後頁面已經不是原來那個頁面了。如果你的網站只有幾個手寫範本，未必需要它。

執行需求

WordPress

6.0+

PHP

7.4+

版本

1.0.10

常見問題

需要自己填 API 金鑰嗎？

WordPress 7.0 上通常不用。它優先使用 WordPress 內建的 AI 用戶端：站長在「設定 > 連接器」接一次服務商，網站上所有外掛共用這一個連線。直連是備援，給連不到那幾家的網路使用，那種情況才需要自己的金鑰。

翻譯的費用誰付？

你付，直接付給你自己接的那家 AI 服務商。我們不按則收費、不設配額，也不需要在我們這裡註冊帳號。

會把我的 Elementor 版面弄壞嗎？

它只翻文字，不動結構。整個設計就是為了這件事：另一種做法是把整頁當成一整塊內容去翻，那正是編輯器網站翻完會走樣的原因。

機器翻譯的品質可以直接發布嗎？

產品型錄與介面文字，通讀一遍通常可以。真正在賣東西的那幾頁（首頁、服務頁）請把輸出當成初稿。我們自己的四語文案全部手寫，正是因為這個。