适用于 WordPress 的 WPML 替代方案

WPML 已具备而 AumLang 尚不具备的能力

兼容性工作

WPML 多年来持续开展主题和插件兼容性工作，并公开已测试兼容性的产品列表。AumLang 尚未开展同等规模的工作，也没有对应的列表。

技术支持

WPML 授权包含由专门团队提供的支持服务。AumLang 的支持渠道是 WordPress.org 支持论坛中的讨论帖。

翻译管理

WPML 提供译员角色及其专属权限，并可通过它向人工翻译服务下单。AumLang 自带译文审核队列，每条译文有「机器翻译 / 已审核 / 已过期」三种状态，但没有独立的译员角色，也没有对接任何翻译服务。

使用记录

WPML 已在大量网站上使用。AumLang 是新插件，没有可与之相比的使用记录。

如果上述四项中有任何一项对网站很重要，就应该选择 WPML，本页其余内容不适用。

免费版本究竟允许使用什么

页面构建器的布局会发生什么变化

翻译使用页面构建器制作的页面，意味着需要替换构建器所管理结构中的文本。关键在于，除了文本，其他内容是否也会发生变化。

AumLang 读取 Elementor 自身的控件元数据，只提取 TEXT、TEXTAREA 和 WYSIWYG 控件中的文本，包括重复器（repeater）内部的文本控件。其他所有控件类型，包括颜色、选择、滑块、URL、媒体和尺寸控件，均不会被读取或写入。这一规则同时适用于标准组件和自定义组件，无需针对每个组件单独配置。在读取不到 Elementor 控件元数据的场合，则改用一份覆盖标准小工具的固定清单，不在该清单内的小工具会被原样保留，而不是去猜。

以上描述的是已公开源码的实际处理方式，而不是根据单个测试页面得出的评分。之所以在此说明，是因为这部分比较可以通过阅读源码直接核实，而不必仅凭产品声明判断。

费用支付给谁

AumLang 没有付费档位，也不要求注册 AumLang 账号。这并不意味着翻译不需要付费：插件可以使用已连接到 WordPress 7.0 的 AI 服务商，也可以使用您自行配置的连接。无论哪种方式，AI 服务商的费用均由您承担。

与 WPML 的差别并不是完全不需要付费，而是翻译费用由 AI 服务商按实际使用量计收，而不是由插件授权设定翻译额度上限。

什么情况下选择哪种方案

选择 WPML

如果网站依赖的主题或插件存在您无法自行测试的兼容性问题，或者需要由人工参与的翻译工作流程，或者必须获得付费技术支持，就应该选择 WPML。

选择 Weglot 或 TranslatePress

如果您完全不想持有 AI 服务商账号，只需要增加一种语言，且约 2,000 个词的翻译额度就足够，可以选择 Weglot 或 TranslatePress。

选择 AumLang

如果网站需要多种语言，页面使用 Elementor 或 Gutenberg 构建，而且您更愿意根据实际翻译量直接向 AI 服务商付费，可以选择 AumLang。