服务
多语言网站：每种语言在搜索里各自站得住
每种语言要有自己的 URL 和互相声明的 hreflang，而且每一页的 canonical 必须指向它自己。canonical 弄错，就只有一种语言留在索引里，其余的安静地消失，而这期间站上看不出任何异样。
谁适合看这一页
用一个品牌卖去不止一个语言市场的公司，通常是中英双语，有时加日文，有时加一个市场专属的第三种。也包括现在页头挂着一排国旗、后面接机器翻译的站。
你现在卡在哪
常见做法是页头八面国旗，后面一个翻译插件。感觉上是覆盖面。实际产出的是同一个页面的八个单薄版本，一起告诉搜索引擎「这份内容同时存在于八个地方」；而买家一句话之内就能看出来，这不是给他写的。
我们具体做什么
- 1先定做几种语言：数你能用它回询盘的语言，不是数页头能塞下几面旗子。
- 2每种语言放在同一个域名下的自己的 URL 上，让整个站的权重累积在一处，而不是被劈开。
- 3把 canonical 和 hreflang 设对，让每个版本各自可被收录，而且互相不打架。
- 4内容用每种语言写，不是转换过去，因为买家关心的问题在不同市场里连顺序都不一样。
- 5处理那些没人提醒你的部分：字体回退、日期和数字格式，以及那些只在你不读的那种语言里才崩的版面。
能点开验证的证据
这个站本身就是演示。它跑着英文、简体、繁体和日文四种语言；每一页每种语言都有自己的 URL，canonical 指向自己，四个版本互相声明。你在页头切一下语言，随便挑一页验证，包括你现在看的这一页。我们做的那个东南亚商店，是同一套做法用在一个卖去几个国家的客户身上。
真实客户项目
常被问到的问题
- 直接装个翻译插件不行吗？
- 可以，如果是一个宣传册式的站，可能够用。它不够用的那一刻，是当你指望询盘从翻译过的那些页面来。一个机翻的产品页，在买家的母语里读起来就是机翻的，而且他看出来的速度，比你在他的语言里快得多。
- 每种语言该用独立域名吗？
- 几乎从不。一个独立的国别域名是一个要从零养权重的新站。同一个域名下用子目录，所有东西累积在一处。例外是某个市场在法律上要求本地主体。
- 我现在只有一种语言的内容怎么办？
- 那就先做一种，但把结构做成「加第二种是写内容的活，不是重做」。这就是全部区别：事后再补语言，正是那些站最后变成三个版本互相打架的原因。
- 翻译是你们写吗？
- 结构我们定，文案跟你一起做。我们工作的语言我们自己写；其余的我们把槽位搭好、审回来的稿。我们不做的是把它丢进机器，然后管那个叫一个语言版本。
告诉我们你要什么
不出套餐也不挂价目表，数字取决于你真正需要什么。告诉我们你卖什么、卖给谁，拿到的是一个真答案，不是一个区间。