谁适合看这一页
用一个品牌卖去不止一个语言市场的公司，通常是中英双语，有时加日文，有时加一个市场专属的第三种。也包括现在页头挂着一排国旗、后面接机器翻译的站。
您现在卡在哪
常见做法是页头八面国旗，后面接一个翻译插件，下面什么都没有：每种语言没有自己的 URL，没有 hreflang，每个版本的 canonical 都指向原文。这其实是两件不同的事穿了同一身衣服。管道那一半软件能解决，我们自己那个还是免费的；软件解决不了的是另一半：一张被翻译过去的销售页，在读它的人的语言里，读起来就是被翻译过去的。
我们具体做什么
- 01先定做几种语言：数您能用它回询盘的语言，不是数页头能塞下几面旗子。
- 02每种语言放在同一个域名下的自己的 URL 上，让整个站的权重累积在一处，而不是被劈开。
- 03把 canonical 和 hreflang 设对，让每个版本各自可被收录，而且互相不打架。
- 04内容用每种语言写，不是转换过去，因为买家关心的问题在不同市场里连顺序都不一样。
- 05处理那些没人提醒您的部分：字体回退、日期和数字格式，以及那些只在您不读的那种语言里才崩的版面。
能点开验证的证据
这个站本身就是演示。它跑着英文、简体、繁体和日文四种语言；每一页每种语言都有自己的 URL，canonical 指向自己，四个版本互相声明。您在页头切一下语言，随便选一页验证，包括您现在看的这一页。我们做的那个东南亚商店，是同一套做法用在一个卖去几个国家的客户身上。
常被问到的问题
- 直接装个翻译插件不行吗？
- 管道那一半可以，而且请用我们自己的：AumLang 是免费的，翻译 Elementor 和 Gutenberg 的页面而不动版面，并且把每种语言的 URL、hreflang、各自的 canonical 和多语言站点地图都配好。插件能做好的就是这一半。它做不到的是另一半：把真正承接询盘的那三五张页面，写成买家读一句就知道是写给他们的。这项服务做的是后一半。
- 每种语言该用独立域名吗？
- 几乎从不。一个独立的国别域名是一个要从零养权重的新站。同一个域名下用子目录，所有权重累积在一处。例外是某个市场在法律上要求本地主体。
- 我现在只有一种语言的内容怎么办？
- 那就先做一种，但把结构做成「加第二种只是写内容，不是重做」。这就是全部区别：事后再补语言，正是那些站最后变成三个版本互相打架的原因。
- 翻译是你们写吗？
- 结构我们定，文案跟您一起做。我们工作的语言我们自己写；其余的我们把槽位搭好、审回来的稿。我们不做的是把它丢进机器，然后管那个叫一个语言版本。
项目咨询
报价按项目范围确定，不设套餐。来信说明销售的产品与客户群，回复会给出具体金额，而不是一个区间。
跟您对接的就是实际动手做的人。通常一个工作日内回复。