AI 工具
翻語言檔,但不用把檔案交出來
選一個 .po 或 .pot 檔,幾十種語言裡選一個,沒翻的條目一次補齊。匯回您的站本來就在讀的那個格式。
- 檔案不離開您的瀏覽器。在這裡解析、只把字串本身送出去、譯文回來在這裡填回去。
- 佔位符原樣保留:%s、%1$s、%d、{name}、HTML 標籤。錯一個,那句話在執行時就失效了,而且是在一門您未必看得懂的語言裡。
- 複數格數按目標語言算,不抄原始檔。俄語三格、中文一格。照抄原始檔的標頭,是複數永遠取錯格的根源。
- 只送沒翻的和標了 fuzzy 的。您已經做過的工作原樣保留,也不收費。
如何計費
整個檔案扣一次,按真正需要翻的條目數算。您已經翻好的會被跳過,不收費。中途某一批失敗,整單退款:半份譯文沒有價值,不應收費。
實測結果
| 原文 | 譯文 |
|---|---|
| last import, %s ago | 上次导入,%s前 |
| Page cache purged: %s. | 页面缓存已清除:%s。 |
| You do not have permission to do that. | 权限不足 |
| Upload a .zip template package. | 要传一个 .zip 模板包。 |
取自這條流水線產出的語言包。%s 這類佔位符原樣保留。