AI ツール
言語ファイルを、渡さずに翻訳する
.po か .pot を選ぶと、未翻訳の項目がまとめて埋まります。書き出しはサイトがすでに読んでいるのと同じ形式です。
- ファイルはブラウザから出ません。ここで解析し、文字列だけを送り、訳文はここで書き戻します。
- プレースホルダはそのまま保持します。%s、%1$s、%d、{name}、HTML タグ。一つでも壊すと実行時にその文が壊れ、しかも読めない言語の中で起きます。
- 複数形は元ファイルではなく対象言語に従います。ロシア語は 3 形、日本語は 1 形。元のヘッダーを写すことが、複数形が永久にずれる原因です。
- 送るのは未翻訳と fuzzy の項目だけ。すでに終わっている分はそのまま残り、課金もされません。
はじめての方へ。アカウントを作成してメールアドレスを確認すると、AI クレジットを 100 付与します（カード登録不要）。
無料でアカウント作成クレジット残高0
クレジットを買う →.po / .pot をここにドロップ
アップロードはしません。読み込むのは手元のマシンです
何も保存しません。ファイルはアップロードされず、翻訳が必要な文字列だけがこちらを通過します。保管はしません。
料金
ファイル単位で一度だけ、実際に翻訳が必要な項目数で計算します。すでに訳してある分は飛ばし、課金しません。途中でどれかのバッチが失敗した場合は全額お返しします。半分だけ訳されたファイルにお金を払う理由はありません。
実測結果
| 原文 | 訳文 |
|---|---|
| last import, %s ago | 上次导入，%s前 |
| Page cache purged: %s. | 页面缓存已清除：%s。 |
| You do not have permission to do that. | 权限不足 |
| Upload a .zip template package. | 要传一个 .zip 模板包。 |
このパイプラインが生成した言語パックからの抜粋です。%s などのプレースホルダーはそのまま保持されます。