免費工具

不裝任何東西，把 .po 編譯成 .mo

WordPress 執行時讀的是 .mo，.po 是給人編輯的那份。兩者互轉通常意味著裝一個 gettext，或者下一個 Poedit 只為了按一次「儲存」。把檔案拖進來，當場拿到結果 —— 而且它不會被上傳。

• 什麼都不上傳。解析、編譯、儲存都在你自己的機器上完成。
• 兩個方向都走。.po / .pot 進、.mo 出；也可以丟一個 .mo 進來，拿回一份能編輯的 .po。
• 每一條有譯文的字串都會被檢查：佔位符有沒有掉、有沒有憑空多出來。
• .mo 裡沒有註解、沒有原始碼引用、沒有 fuzzy 標記 —— 那些是編譯時被丟的，不是我們弄的。反編譯拿回來的一定比原來的 .po 少。