為 WordPress 網站提供 AI 翻譯，並處理 SEO 相關部分

適用情境

下方清單可逐條與您現有的網站情況對照。

• 網站已經存在，不會為了翻譯而重新建置
• 頁面由 Elementor 或 Gutenberg 建置，而且版面需要維持不變
• 每種語言都需要獨立 URL，而不是依賴 cookie 或瀏覽器語言重新導向
• 需要向搜尋引擎說明每個頁面對應的語言
• 網站使用 WooCommerce 銷售，翻譯後的商品仍需保持為可用商品，而不是只複製商品說明
• 預算希望依實際 AI 用量自行控制，而不是按語言收取訂閱費

翻譯範圍

文章、頁面與商品

一次處理標題、內容、摘要、分類與標籤。

編輯器內容

Elementor 與 Gutenberg 只翻譯文字，版面與樣式不變。自訂元件與 repeater 會依編輯器本身的類型系統識別，無需逐一設定。

WooCommerce

商品、商品分類、標籤、品牌與屬性。價格、庫存與圖庫會保留，因此翻譯後的商品仍是可用商品。

分類法

為分類、標籤與自訂分類法建立各語言版本，並提供翻譯後的彙整頁。

介面字串

可擷取並翻譯訪客實際看到的佈景主題與外掛字串；如果 wordpress.org 提供官方語言包，也會自動取得。

選單

一個選單可供所有語言使用，選單項目會切換到對應翻譯。

SEO 相關部分

這些部分手動處理較繁瑣，而且出錯時往往不容易從頁面表面看出來：帶語言前綴的獨立 URL、互相參照的 hreflang、每種語言自己的 canonical，以及列出所有語言頁面的 sitemap。它們會隨翻譯自動輸出，不需要另外設定。

AI 成本與 API key

有兩種連接方式，差別在於是否需要填寫 API key。

WordPress 內建 AI client

WordPress 7.0 內建 AI client。如果網站擁有者已經在 Settings → Connectors 中連接 provider，這裡不需要額外設定：外掛只會傳送需要翻譯的文字，不保存自己的 key，並與網站內其他外掛共用同一連線。

直接連接

這是完全可選的方式，需要您自己的 key。WordPress 內建 connectors 涵蓋 Anthropic、Google 與 OpenAI；如果網站網路無法連線到這些服務，仍可透過直接連接完成翻譯。它使用 OpenAI-compatible chat API，因此任何實作該介面的服務都可以手動填入。

無論使用哪種方式，AI 帳號都由您自己持有。AumCreate 不收取每次翻譯費用、不設定自己的額度，也不需要 AumCreate 帳號。已經翻譯的文字由您自己的資料庫提供，之後不會再次離開網站。

維持術語一致

Glossary 可以固定指定術語的譯法，例如品牌名稱維持不變，或強制某個術語使用固定表達，使多次翻譯保持一致，而不是每次選擇不同的同義詞。